España

En 2009, De Bezige Bij publica la edición aniversario de El desvío a Santiago, reflejo de los múltiples viajes que Nooteboom realiza con el correr de los años en compañía de su esposa, Simone Sassen, a través de lo que ha denominado su «segunda patria». Con ella también compila la obra monumental Tumbas, una serie de penetrantes semblanzas acompañadas de fotos de las sepulturas de poetas y escritores. Desde los años sesenta, Cees Nooteboom pasa los veranos y principios de otoño en Menorca. Algunas de sus novelas, como El día de todas las almas, y de sus poemarios, como Zo kon zijn (Así pudo ser) se originan allí. En la antología Rode regen (Lluvia roja) se recopilaron reflexiones sobre su casa y su jardín menorquines, así como sobre los habitantes de la isla. En la primavera de 2009, De Bezige Bij publica la impresionante colección de relatos ’s Nachts komen de vossen (Por la noche vienen los zorros), en la que la isla constituye a menudo el telón de fondo.