BELGIË

Prijs van Westtoerisme, 1983

reportage ‘Schetsen van West-Vlaanderen’, verschenen in Avenue

Dirk Martensprijs, 1994

Het volgende verhaal (roman)

Eredoctoraat Katholieke Universiteit Brussel, 1998

DUITSLAND, OOSTENRIJK

Literaturpreis zum 3. Oktober, 1991

Berlijnse notities (reportages, essays)

Hugo Ball Preis, 1993

‘zijn belang als reisschrijver, als essayist met een politiek oordeelsvermogen en als dichter staand in de traditie van de moderne poëzie’

Internationale Preis für Reiseliteratur des Landes Tirol, 1996

De omweg naar Santiago (reisverhalen, essays)

Karlsmedaille für Europäische Medien (Aken), 2001

gehele oeuvre

Hanseatische Goethe Preis, 2003

gehele oeuvre

Oostenrijkse Staatsprijs voor Europese Literatuur, 2003

gehele oeuvre

Eredoctoraat Freie Universität Berlin, 2008

EUROPESE UNIE

Aristeionprijs, 1993

Het volgende verhaal (roman)

ITALIË

Premio Grinzano Cavour, 1994

Het volgende verhaal (roman)

NEDERLAND

Anne Frankprijs, 1957

Philip en de anderen (roman)

Visser Neerlandiaprijs, 1960

Zwanen van de Theems (toneelstuk)

Poëzieprijs van de gemeente Amsterdam, 1960

‘Ibicenzer gedicht’

Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs, 1963

De ridder is gestorven (roman)

Poëzieprijs van de gemeente Amsterdam, 1965

Gesloten gedichten (dichtbundel)

Prijs voor de dagbladjournalistiek, 1969

reportages over de meirevolte in Parijs 1968

Jan Campertprijs, 1978

Open als een schelp – dicht als een steen (dichtbundel)

F. Bordewijkprijs, 1981

Rituelen (roman)

Cestodaprijs, 1982

‘het moeiteloos beoefenen van de Nederlandse taal in al haar genres’

Multatuliprijs, 1985

In Nederland (roman)

Constantijn Huygensprijs, 1992

gehele oeuvre

P.C. Hooftprijs, 2004

gehele oeuvre

Eredoctoraat Radboud Universiteit Nijmegen, 2006

Prijs der Nederlandse Letteren, 2009

gehele oeuvre

SPANJE

Prijs van de Fundacion Cristóbal Gabarrón, 2008

gehele oeuvre

Internationale Compostelaprijs (Santiago de Compostela), 2000

De omweg naar Santiago (reisverhalen, essays)

VERENIGDE STATEN

Pegasus Prize for Literature, 1982

Rituelen (roman)