Cees Nooteboom

Nieuws

Victor — Wed, 27 Mar 2013 16:18:20 +0000

Op 3 april treedt Cees Nooteboom op in Spui 25 in Amsterdam, waar Margot Dijkgraaf met hem in gesprek zal gaanover zijn band met Spanje en Europa. Wat betekent Europees burgerschap anno 2013, en kan er een visie voor de toekomst geformuleerd worden? Meer informatie hier.

De Fundación Carlos de Amberes (Stichting Karel van Antwerpen) te Madrid en de Unión de Asociaciones Ibéricas e Iberoamericanas del Benelux te Den Haaggezamenlijk de kandidatuur van Cees Nooteboom ingediend voor de Spaanse Premio Príncipe de Asturias voor de Letteren. Om deze kandidatuur bekendheid te geven is een website gemaakt met informatie over schrijver en initiatiefnemers. Er is ook de mogelijkheid de kandidatuur van Nooteboom te steunen, ga daarvoor naar:

www.ceesnooteboomprincipedeasturiasletras2013.org.

Dit voorjaar bezoekt Cees Nooteboom Argentinië, waar hij deelneemt aan het door het Nederlands Letterenfonds georganiseerde programma Café Amsterdam.

Nieuwe dichtbundel en ander nieuws

Victor — Mon, 26 Nov 2012 08:52:10 +0000

Licht overal, zo heet de nieuwe dichtbundel van Cees Nooteboom. Er verscheen een bespreking in De Standaard van Luuk Gruwez en Nooteboom is hier in een korte video te zien terwijl hij voorleest uit zijn gedichten. Op Radio 1 werd hij een uur lang door Jelle Brouwer geïnterviewd bij Kunststof, een mooi gesprek over literatuur, het leven en het verlies van vrienden zoals Hugo Claus, aan wie een afdeling uit de nieuwe bundel is gewijd.

Intussen wordt de Engelse uitgave Roads to Berlin allerwegen lof toegezwaaid. Hier een citaat van Ben East uit Metro: “Roads to Berlin goes some way to explaining why Nooteboom is so highly regarded . . . Roads to Berlin is thoughtful, meditative and strong when he ponders on time, memory and history. There are also diversions into Germany’s literature and theatre, politics and people . . . Nooteboom’s insightful prose is, as the book’s subtitle promises, a luxurious detour in the lands and history of Germany.” Voor meer citaten zie hier.

Ten slotte is hier een webl0g met een bespreking van Brieven aan Poseidon.

Interviews in De Morgen en Vrij Nederland

Victor — Tue, 06 Nov 2012 08:48:47 +0000

Op 3 november jl een groot interview met Cees Nooteboom door Rik van Puymbroek in De Morgen. Een fragment: “Aan zijn oude moeder, tegen het einde van haar leven toch weer gelovig geworden, had Nooteboom gevraagd wat ze zou doen in de hemel. Na de scheiding van haar eerste man was ze immers drie keer hertrouwd. Al die mannen had ze overleefd. Hij vroeg: “Dan kom je in de hemel en dan wachten er daar vier op je. Naar wie ga je toe?” Ze zei zonder aarzelen: “Naar jouw vader.” Dus naar de enige man die haar in de steek had gelaten. “En wat doe je dan met die andere drie”, vroeg ik. Waarop zij zei: “Mijn tweede man, jouw stiefvader dus, zei altijd: in de hemel gaan 100 miljoen doden in een luciferdoosje”.” Verder staat in Vrij Nederland een groot interview met de auteur door Daan Heerma van Voss.

Recensies en blogs

Victor — Wed, 24 Oct 2012 09:25:37 +0000

‘Goede literatuur geeft niet de juiste antwoorden, maar stelt de goede vragen. En dat is precies wat Cees Nooteboom doet in Brieven aan Poseidon,’ aldus Coen Peppelenbos op Tzum. Ook Maarten Dessing schreef een blog over het boek. Verder verscheen een bespreking in de Neue Zürcher van de Duitse editie en een blog van Helga König. Ook kreeg Roads to Berlin dat recent bij Maclehose Press verscheen een mooie recensie in The Independent.

The Story Curator blogt over Nooteboom

Victor — Fri, 05 Oct 2012 07:34:33 +0000

‘Het is een verrukkelijk boek, origineel, geestig en diepzinnig. Zoals we dat gewend zijn van deze auteur die, beter dan wie ook, achter de kleine de grote dingen kan zien.’ Jan Doets schreef op zijn weblog een artikel over Nootebooms Brieven aan Poseidon, dat hier te lezen is.

Najaarsagenda 2012

Victor — Tue, 02 Oct 2012 10:36:25 +0000

Naast de publicatie van Brieven aan Poseidon verschijnen dit najaarbij MacLehose Press Roads To Berlin, een verzameling van alle verhalen en artikelen die Nooteboom schreef over Berlijn, en de Italiaanse editie van Het geluid van Zijn Naam: Il suono del suo nome (vertaald door Laura Pignatti, Ponte alle grazie, 27 september).

Voor dit najaar staat er een hele serie optredens in binnen- en buitenland gepland. In november zal Cees Nooteboom Spanje bezoeken (Madrid, 5/11 en Aviles/Asturias, 8/11), daarna volgen Veghel (15/11), Groningen (18/11), Triëst (22-24/11), Zürich (28/11) en Rotterdam (30/11). In december is er een lezing in de bibliotheek in Amstelveen met Margot Dijkgraaf (2/12) en op 10 december reist hij af naar Abu Dabi, om op de 15e en 16e weer in Turnhout te zijn. In het nieuwe jaar staan er een aantal Duitse optredens gepland: Linz (2/2), Gschwend (21/2), Schwäbisch Hall (22/2) en Freiburg (23/2), gevolgd door Brussel (23 en 24 maart).

Brieven aan Poseidon

Victor — Thu, 27 Sep 2012 14:39:27 +0000

Het nieuwe boek van Cees Nooteboom, dat verschijnt op 4 oktober aanstaande, heet Brieven aan Poseidon. Is deze god nog wel geïnteresseerd in de mensheid? Volgt de heerser der zeeën ons doen en laten nog wel? Cees Nooteboom vraagt elke herfst aan Poseidon, als hij zijn zomereiland verlaat, toestemming om het jaar erna weer terug te mogen keren. In zijn brieven vertelt hij wat hem in het dagelijks leven treft, hoe hij denkt over de goden en God, en geeft hij een nieuwe kijk op de mythen.

Nooteboom vertelde in een interview in de VPRO-Gids hoe hij gekomen is tot het schrijven van het boek: ‘Zo ben ik nu aan een reeks aperçu’s begonnen, korte stukken waarin ik schrijf over de toestand in de wereld, over alles om mij heen. Het zijn brieven aan Poseidon. Waarom? Ik liep vorig jaar op een middag over de Viktualienmarkt in München, het was februari maar de zon scheen, en ik dacht: waarom niet? en bestelde op een terras voor mezelf een glas champagne. Onderwijl dacht ik aan het schrijven van die stukken. Berichten. Maar aan wie? Toen keek ik schuin omhoog en zag op de gevel de naam van het restaurant. Poseidon. Dat wordt je dan aangereikt, een geschenk van de werkelijkheid.’

De Duitse vertaling – van de hand van Helga van Beuningen – verscheen in september al bij Suhrkamp: Briefe an Poseidon. De schrijver zal optreden op 18, 19 en 23 oktober in respectievelijk Düsseldorf, Essen en Freiburg. Voor meer informatie zie hier.

Alberto Manguel over Cees Nooteboom

Victor — Sat, 23 Jul 2011 20:18:46 +0000

‘Cees Nooteboom, one of the most remarkable writers of our time, doesn’t suffer fools gladly. The outstanding characteristic of his writing is its elegant intelligence. Nooteboom is not interested in the contented roundness of a plot, in the rehashing of commonplaces, in facile wordplay.’ Alberto Manguel in The Guardian over de Engelse vertaling van ’s Nachts komen de vossen (The Foxes Come At Night). Lees de hele recensie hier. En nog een nieuwe bespreking in The Irish Times hier. En de Engelse uitgeverij MacLehose Press nam de auteur een interview af, dat hier te zien is.

Het klassieke hart

Victor — Mon, 18 Jul 2011 19:26:40 +0000

Op Radio 4 was onlangs een programma te horen waarbij Cees Nooteboom zijn favoriete klassieke muziek liet horen en van zijn commentaar voorzag: ‘Muziek is alomtegenwoordig in zijn leven. Eén van zijn eerste bewuste herinneringen aan klassieke muziek is het uurtje muziek op school. Daarin een inspirerende leraar die de klas wist te boeien met het verhaal van de Pastorale Symfonie van Ludwig van Beethoven; de kinderen mee op reis nam door dat stuk, compleet met onweersbui en vogelgeluiden. Nootebooms werk is ook inspiratiebron voor hedendaagse componisten. Zo schreef de Catalaan Benet Casablancas muziek gebaseerd op teksten van Nooteboom.’ Luister naar de hele uitzending hier.

In de pers

Victor — Sat, 09 Jul 2011 07:38:57 +0000

De Engelse vertaling van ’s Nachts komen de vossen kreeg een prachtige bespreking in The Independent: ‘Dutch writer Cees Nooteboom’s short novels are exquisite toys for the broken-hearted, erudite tales that revolve around themes of loss and despair but are never less than playful.’

Daarnaast verscheen in TS. Tijdschrift voor Tijdschriftstudies een artikel over de historie van het tijdschrift Avenue waarvan Nooteboom redacteur was, van de hand van Esther Schnaber.

Nooteboom in Zuid-Amerika

Victor — Mon, 04 Jul 2011 14:15:57 +0000

In Medellín vindt het XXIste Festival Internacional de Poesía plaats. Tussen 2 en 10 juli treden daar vele internationale dichters op. De vorige keer was namens Nederland Jules Deelder te gast, deze keer geeft Cees Nooteboom zes publieke optredens op verschillende locaties. Daarna reist hij door naar Buenos Aires waar op 5 september een concert plaatsvindt in het Consejo, met muziek van de Catalaanse componist Benet Casablancas. Een van de composities die zal worden uitgevoerd is een stuk voor sopraan en orkest, Six glosses, gebaseerd op zijn boek De omweg naar Santiago. Verder zal hij begin september gedurende vijf dagen optreden in het Festival Internacional de Literatura Buenos Aires – waarbij de Spaanse vertaling van ’s Nachts komen de Vossen gepresenteerd zal worden.

Nooteboom bij de 10 beste reisschrijvers ter wereld in Newsweek

Victor — Fri, 27 May 2011 10:05:36 +0000

In het laatstverschenen nummer van Newsweek staat Cees Nooteboom in een lijst met de tien beste schrijvers van reisliteratuur van de laatste honderd jaar, samen met onder anderen V.S. Naipaul, Paul Theroux, Ryszard Kapuscinski en Colin Thubron. Zijn beste boek is volgens het artikel Roads to Santiago, en het blad schrijft: ‘Better known as a novelist than a travel writer in his native Holland, Nooteboom is the ultimate stylist of the genre. Highly introspective and self-conscious, witty and whimsical, he observes people and places, and his reactions to them, with an originality that is totally arresting – and all without sounding remotely precious (…) Sparkling sentences abound in his works.’

Cees Nooteboom krijgt de VPRO Bob den Uyl Prijs

Victor — Tue, 19 Apr 2011 15:16:54 +0000

Voor zijn boek Scheepsjournaal heeft Cees Nooteboom heeft de VPRO Bob den Uyl Prijs gewonnen. In de Amsterdamse boekhandel Pied à Terre werd de prijs voor de achtste keer uitgereikt. Met de onderscheiding, waaraan een geldbedrag van 7500 euro is verbonden, wordt sinds 2004 het beste Nederlandse journalistieke reisboek van het afgelopen kalenderjaar bekroond. Dit jaar beoordeelde de jury vijftig inzendingen. Over Scheepsjournaal zegt de jury: ‘Doorleefd, beschouwend en geserreerd proza van de nestor van het genre.’ De jury onder voorzitterschap van Farah Karimi (directeur Oxfam Novib) bestaat uit Natasja van den Berg (publicist), Erik Nijland (consultant HIVOS) en Nico Keuning (biograaf Bob den Uyl).

Dedica festival, bespreking in Le Monde

Victor — Thu, 17 Mar 2011 08:58:52 +0000

Het aan Cees Nooteboom gewijde Dedica Festival in Italië was een succes. Op de Media-pagina foto’s van de verschillende evenementen, met onder andere Rüdiger Safranski en Eddy Posthuma de Boer.

Op het festival werd de Italiaanse uitgeefster Emilia Lodigiani benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau. Met haar Milanese uitgeverij Iperborea gaf ze onder meer vertalingen uit van de Nederlandse schrijvers Cees Nooteboom, Hella Haasse, Kader Abdolah, Multatuli en Slauerhoff. Lodigiani gaf tot dusver negen boeken van Nooteboom uit in het Italiaans.

Verder verscheen in Le Monde een bespreking van de Franse uitgave van Tumba’s (Tumbas, bij Actes Sud uitgegeven in een vertaling van Annie Kroon) en ’s Nachts komen de vossen (La nuit viennent les renards, Actes Sud, vertaling Philippe Noble). Klik hier voor de recensie.

Nooteboom centraal op Italiaans festival en ander vertaalnieuws

Victor — Tue, 25 Jan 2011 13:00:18 +0000

Van 12 tot 26 maart wordt in het Italiaanse plaatsje Pordenone (in de buurt van Venetië) ‘Dedica’ gehouden, een literatuurfestival waarbij het werk van Cees Nooteboom centraal staat. Er verschijnt een bloemlezing samengesteld door Rüdiger Safranski en een bundel beschouwingen, beide bij Iperborea. Ook zullen er tentoonstellingen zijn met beeldend werk van Max Neumann en de fotografen Eddy Posthuma de Boer en Simone Sassen. Meer informatie hier en hier.

In januari 2011 is ’s Nachts komen de vossen in Frankrijk uitgekomen bij Actes Sud (La nuit viennent les renards, vertaling Philippe Noble) en in maart verschijnt Scheepsjournaal bij Suhrkamp (vertaling Helga van Beuningen). In Duitsland is Zurbarán verschenen, een kunstboek met een essay van Nooteboom dat ook zal uitkomen in Frankrijk (Hazan), Spanje (Siruela) en Nederland (Ludion). In Engeland, bij Maclehose Press in Londen, verschijnt eind mei de vertaling van Ina Rilke van ’s Nachts komen de vossen. Seagull Press in Calcutta – met distributie in de V.S. – geeft Zelfportret van een Ander uit in de vertaling van David Colmer. In Polen verschijnt een vertaling van Paradijs verloren bij de uitgeverij WAB. Diezelfde roman komt ook uit in Korea bij Mujin Tress.

Presentatie fotoboek Iwan Baan

Victor — Thu, 18 Nov 2010 10:16:56 +0000

Op donderdag 25 november vanaf 17:00 leest Cees Nooteboom voor uit eigen werk bij de presentatie van het boek van de Nederlandse fotograaf Iwan Baan, Brasilia-Chandigarh. Living with Modernity (Lars Müller Publishers), waarvoor hij ook teksten schreef. Het vindt plaats in Architectura & Natura Booksellers, Leliegracht 22 te Amsterdam, gevolgd door een signeersessie.

Cees Nooteboom op reis met Oosterse vertalingen

Victor — Wed, 01 Sep 2010 17:42:13 +0000

Cees Nooteboom treedt momenteel op de boekenbeurs in Shanghai op met de Chinese auteur Bi Feiyu ter gelegenheid van het verschijnen van de Chinese vertaling van Hotel Nooteboom. Daarna reist hij door naar de Boekenbeurs in Peking en vervolgt zijn reis naar Korea waar De omweg naar Santiago verschijnt, zijn tweede naar het Koreaans vertaalde boek na Philip en de anderen. In Tokio worden Mokusai en een bundeling Japanse reisverhalen ten doop gehouden. Nooteboom besluit zijn reis in Frankfurt, waar in de beroemde Quartoreeks bij Suhrkamp al zijn romans en verhalen in een grote band worden gepubliceerd.

Twee nieuwe reisboeken

Victor — Mon, 09 Aug 2010 15:23:19 +0000

Twee nieuwe uitgaven met reisverhalen van Cees Nooteboom, de eerste delen van een reeks met geologisch gerangschikte verhalen afkomstig uit het gehele oeuvre.

Het eerste deel heet Labyrint Europa. Hij neemt ons mee naar het veer naar Muiden, de race van Le Mans, een pub in Londen, een klooster in Spanje, de regen van Knokke, een nachtcafé in de haven van Concarneau, de Koloniale Tuin in Lissabon, een graf in zee bij Saint-Malo. Als geen ander weet hij zijn persoonlijke ervaringen en inzichten te verbinden met de plaats waar hij vertoeft – en dat geeft de lezer een gevoel van grote intimiteit. Deel I van alle Europese reizen van Cees Nooteboom beslaat de periode 1957-1966, deel II (dat volgend jaar verschijnt) bevat alle Europese reisverhalen van 1967 tot nu.

Het tweede deel heet Avontuur Amerika, dat in zijn geheel is gewijd aan zijn reizen door Noord-Amerika. Natuurlijk ontdekt hij New York, maar ook zoeft hij in een Volkswagenbus over de interstate van de oostkust naar Los Angeles. Reizen is voor Nooteboom meer dan het overbruggen van grote afstanden, het is zijn manier van leven, en juist dat is het wat zijn verhalen zo boeiend en soms ook zo ontroerend maakt.

Divers nieuws

Victor — Thu, 15 Jul 2010 19:01:07 +0000

Dit najaar maakt Cees Nooteboom een reis door China, Korea en Japan. Er verschijnen een aantal vertalingen waarvoor hij promotie zal doen: in China verschijnt Nomad’s Hotel, de vertaling van Nootebooms hotel, in Korea komt De omweg naar Santiago uit, in Japan Mokusei en een verzameling reisverhalen over Japan. Verder verscheen bij Bromera de Catalaanse versie van De omweg naar Santiago en bij Siruela een nieuwe versie van Hotel Nomada, zoals het daar heet. ’s Nachts komen de vossen verschijnt voorjaar 2011 in Frankrijk (Actes Sud), Spanje (Siruela) en Engeland (Maclehose Press). Tijdens de Buchmesse verschijnt een Quartodeel bij Suhrkamp met al zijn fictie (zie ook het Duitse deel van deze site), bij Schirmer und Mosel een monografie van Zurbarán en bij Lars Mueller (Zwitserland) in het Engels een fotoboek van Iwan Baan met een essay van Nooteboom over de steden Chandigarh en Brasilia.

Het losgetrokken keurslijf van Jan Vanriet

Victor — Thu, 01 Jul 2010 17:32:49 +0000

Beeldend kunstenaar Jan Vanriet mocht het museum van Schone Kunsten in Antwerpen naar eigen inzicht inrichten. Cees Nooteboom bezocht de tentoonstelling en schreef voor Vrij Nederland een beschouwing. Download het artikel hier in PDF.

Nieuw verschenen: Scheepsjournaal

Victor — Thu, 01 Jul 2010 08:52:38 +0000

In het verhaal ‘Journal de bord’, het openingsverhaal van een reeks nieuwe reisverhalen, gaat Cees Nooteboom naar Ushuaia, de zuidelijkste stad op aarde. Hij reist per schip van Mauritius en Réunion naar Zuid-Afrika, en dan weer van Valparaíso naar Montevideo en over de weg door het noorden van Argentinië naar Bolivia. Andere reizen voeren hem naar India en het tropische noorden van Australië, waar in 1942 een Nederlandse Pearl Harbor heeft plaatsgevonden, een nu bijna vergeten oorlogsdrama. Jorge Luis Borges, Juan Carlos Onetti, Pablo Neruda: zijn reizen zijn doortrokken van literatuur en geschiedenis. Als hij scheepgaat in Zuid- Amerika denkt hij onvermijdelijk aan Slauerhoff: ‘Vanaf het dek moet hij dan, net als ik nu, de langzaam oplopende hellingen van de stad gezien hebben, met ver daarachter de witte toppen van de Andes.’ En zo laat Cees Nooteboom in Scheepsjournaal ons op unieke en intieme wijze de meest uiteenlopende plekken op de wereld zien. Bestel hier Scheepsjournaal, het prachtige nieuwe boek van Cees Nooteboom.

Gouden Uil voor Cees Nooteboom

Victor — Fri, 30 Apr 2010 06:48:09 +0000

Cees Nooteboom heeft de Gouden Uil Literatuurprijs 2010 gewonnen. Hij kreeg de Belgische prijs voor zijn verhalenbundel ’s Nachts komen de vossen. De jury onder leiding van Guy Mortier schreef in haar rapport: ‘Cees Nooteboom heeft een elegante verhalenbundel geschreven die blijft hángen – miniaturen die nog lang na de laatste bladzij in je achterhoofd zingen. Nooteboom zet een veelheid aan wapens in, maar schuwt de gulle graai. Het weidse verhaal is hem te pompeus: liever schuifelt hij rond in een leven, een herinnering, een foto. Werken op de millimeter. Je zou die ouwe Nooteboom van een grote kennis willen verdenken, van een diepgaand inzicht in drijfveren, karakter en idiotieën van een mens. Maar zelf presenteert hij zich liever als de zoekende schrijver, die met een zaklamp het oppervlak afspeurt: hij is bescheiden, kritisch en let op zijn woorden. Letterlijk, dat laatste: elk fragment, elke zinsnede, elke brok taal draagt – hoe schijnbaar achteloos een en ander ook opgeschreven lijkt – een loden urgentie in zich. Met dwingende vertelstem leidt Nooteboom je rond. De dood komt op elke pagina grijnzen, en melancholie is het sentiment du jour. Dat alles maakt van ’s Nachts komen de vossen een cadeau aan de literatuur: een werkstuk van weemoed dat gaat reizen in je bloedbanen.’

De andere genomineerden waren de Nederlanders Mensje van Keulen voor Een goed verhaal, Arnon Grunberg voor Kamermeisjes en soldaten, Thomas Rosenboom voor Zoete mond en Tom Lanoye voor Sprakeloos. Aan de prijs is een bedrag van 25.000 euro verbonden.

Literatuurprijs Konrad Adenauer Stichting

Victor — Fri, 09 Apr 2010 21:42:47 +0000

Cees Nooteboom krijgt de literatuurprijs van de Duitse Konrad Adenauer Stichting. De stichting (een christen-democratische denktank) kent de prijs jaarlijks toe aan een Europese auteur wiens werk van politiek-maatschappelijke betekenis is en die ‘de vrijheid van het woord voert’. De literatuurprijs werd in 1993 door Bernhard Vogel, toenmalig voorzitter van de Konrad Adenauer Stichting, in het leven geroepen. Nooteboom ontvangt de prijs op 12 december in Berlijn. Onderdeel hiervan is een bedrag van 15.000 euro.

Saint Amour

Victor — Wed, 17 Feb 2010 09:57:05 +0000

Momenteel treedt Cees Nooteboom op samen met een keur aan schrijvers en dichters, onder wie Remco Campert, Antjie Krog en Ramsey Nasr, in het programma Saint Amour Nederland. Er zijn nog optredens in Arnhem (17 februari), Eindhoven (Parktheater, 23 februari), Enschede (Muziekkwartier, 25 februari) en Heerlen (theater Heerlen, 26 februari). ‘Het recept van Saint Amour is simpel: een strakke regie, een ingenieuze belichting, zinnenstrelende muziek en een betoverend decor waarin gerenommeerde schrijvers u alle hoeken van het Nederlands laten zien.’ Klik hier voor meer informatie.

Nieuwe publicaties

Victor — Wed, 13 Jan 2010 13:36:25 +0000

Er verschenen twee nieuwe boeken van Cees Nooteboom: een nieuwe, sterk uitgebreide editie van zijn boek over de val van de muur onder de titel Berlijn 1989-2009. Over Berlijn heeft Nooteboom al vaak geschreven. In deze nieuwe editie, die onder meer Berlijnse notities (1991) en Terugkeer naar Berlijn (1997) omvat, alsook een aantal niet eerder gebundelde stukken, komt Nooteboom tot een overzicht van zijn ervaringen met deze stad in de afgelopen decennia. Berlijn 1989-2009 werd in Duitse vertaling op de markt gebracht door Suhrkamp, in een vertaling door Helga van Beuningen en Rosemarie Still.

Daarnaast verscheen een uitgave met beschouwingen en artikelen over kunst, een persoonlijke ontdekkingsreis: Het raadsel van het licht. De schrijver neemt de lezer mee naar zijn lievelingsschilderijen en musea. Het boek is een literaire reisgids, een tocht door de geschiedenis van de beeldende kunst en een ontdekkingstocht naar haar geheimen. De Standaard der Letteren schreef: ‘Het raadsel van het licht staat vol wetenswaardigheden en verfrissende inzichten, maar benadert de kunst in de eerste plaats vanuit het gevoel. Nooteboom stelt zich niet op als een alwetende specialist, maar als een nieuwsgierige kunstliefhebber die net als zoveel andere toeristen vandaag de grote musea, monumenten en kunstwerken bezoekt en probeert te begrijpen wat hem daarin aantrekt en wat zij hem vertellen. Zijn boek is een eerlijk verslag van een leven lang omgaan met kunst, en van het genoegen dat hem dat heeft verschaft.’

Vertalers lezen Nooteboom

Victor — Mon, 07 Dec 2009 20:06:03 +0000

Ter gelegenheid van de Prijs der Nederlandse Letteren maakte de Nederlandse Taalunie een korte film waarin vertalers van Cees Nooteboom hun eigen versies voorlezen, in vele verschillende talen. Klik hier .

Juryrapport Prijs der Nederlandse Letteren 2009

Victor — Thu, 19 Nov 2009 15:35:39 +0000

“Een groot schrijver is voor iedere lezer weer een andere schrijver. Zo is het precies met Nooteboom – iedereen heeft zijn eigen Nooteboom. De één zweert bij Philip en de anderen, het vernieuwende debuut uit 1955. De ander ziet Rituelen, de grote roman uit 1980, als de kern van het schrijverschap. Sommigen bewonderen Nooteboom om zijn stijl: de lichte, verfijnde en kronkelende, poëtische Nooteboom-toets die veel wijs-heid verraadt en zwaarmoedigheid relativeert. Anderen prijzen juist de filosofische diepgang van het oeuvre waarin het menselijk bestaan op allerlei manieren tegen het licht wordt gehouden. Het wonderlijke is dat al deze Nootebooms schuilgaan in een opvallend consistent oeuvre, waarin enkele grote thema’s steeds terugkomen…”

Lees ‘Cees Nooteboom: een reiziger op weg naar rust’ het juryrapport van de Prijs der Nederlandse Letteren 2009 (Word-document).

Lees ‘Cees Nooteboom: een reiziger op weg naar rust’ het juryrapport van de Prijs der Nederlandse Letteren 2009 (PDF).

NLPVF

admin — Tue, 17 Nov 2009 10:43:12 +0000

De gegevens zijn afkomstig uit de database van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds (NLPVF), dat zorgt voor de promotie van Nederlandse literatuur in het buitenland. Op hun website is onder meer een database met vertalingen v an alle Nederlandse en Vlaamse auteurs te raadplegen, ook is er een uitgebreid documentatiecentrum.

Links

admin — Mon, 16 Nov 2009 09:24:39 +0000

Nederlands

DBNL, de Digitale Bibliotheek Nederlandse Letteren, met onder meer met secundaire literatuur en de integrale tekst van het Schrijversprentenboek: Ik had wel duizend levens en ik nam er maar één! (red. Harry Bekkering, Daan Cartens, Aad Meinderts, 1997)

NRC Handelsblad, verschillende recensies en interviews vanaf 1991

VPRO: Cees Nooteboom als zomergast en een overzicht met uitzendingen, waaronder een drie uur lang marathoninterview op de radio en videofragmenten.

Ons Erfdeel, nieuwsberichten

de Volkskrant, recensie Rode regen door Arjan Peters

de Volkskrant, interview door Arjan Peters

NLPVF, Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds, Engelstalige samenvattingen van verschillende titels

Internationaal

El País, interview met “el autor holandés contemporáneo más importante”

Die Zeit, recensies, toespraken, gedichten

The Guardian, met onder meer All Souls Day in de rubriek ‘1000 Novels Everyone Should Read’

The Complete Review, overzicht van Engelstalige recensies

Los Angeles Times, bespreking Nomad’s Hotel

Village Voice, beschouwing door Ed Park

Lyrikline, voordracht van gedichten

Le kiosque evene, verschillende Franse besprekingen en interviews

Sydney Writers Festival, interview met Ramona Koval (audio)

Dieter Wunderlich, Duitse recensie Rituelen

Ron Slate, bespreking van Lost Paradise

Uitreiking Prijs der Nederlandse Letteren

Victor — Fri, 13 Nov 2009 09:42:47 +0000

Cees Nooteboom ontvangt op woensdag 18 november 2009 uit handen van de Belgische Koning Albert de Prijs der Nederlandse Letteren. Er is een geldbedrag aan verbonden van € 40.000. De prijs wordt toegekend door de Nederlandse Taalunie. De jury, onder voorzitterschap van de Vlaamse emeritus hoogleraar Anne Marie Musschoot, noemt dit oeuvre diepzinnig en filosofisch. Dat zijn ook de kwaliteiten waarom zijn werk in het buitenland wordt geroemd. Vooral in het Duitse taalgebied heeft Nooteboom veel lezers. Volgens de jury is de grote kracht van zijn reisverhalen, maar ook van zijn romans, dat ze de geschiedenis recht doen, maar nergens louter realistisch zijn.

De jury van de Prijs 2009 bestaat uit Anne Marie Musschoot(voorzitter), emeritus hoogleraar moderne Nederlandse letterkunde, Universiteit Gent; Marion Bloem, auteur, regisseur, beeldend kunstenaar; Yra van Dijk, recensent, docent moderne Nederlandse letterkunde, Universiteit van Amsterdam; Dirk De Geest, hoogleraar moderne Nederlandse letterkunde, Katholieke Universiteit Leuven; Ismène Krishnadath, auteur, docent aan het Instituut voor de Opleiding van Leraren in Paramaribo; Herman Pleij, emeritus hoogleraar Historische Nederlandse Letterkunde, Universiteit van Amsterdam; Mark Schaevers, journalist, auteur.

Cees Nooteboom is sinds de instelling van de prijs in 1956 de negentiende laureaat. De eerdere laureaten waren: Herman Teirlinck (1956), A. Roland Holst (1959), Stijn Streuvels (1962), J.C. Bloem (1965), Gerard Walschap (1968), Simon Vestdijk (1971), Marnix Gijsen (1974), Willem Frederik Hermans (1977), Maurice Gilliams (1980), Lucebert (1983), Hugo Claus (1986), Gerrit Kouwenaar (1989), Christine D’Haen (1992), Harry Mulisch (1995), Paul de Wispelaere (1998), Gerard Reve (2001), Hella S. Haasse (2004) en Jeroen Brouwers (2007).

De Nederlandse Taalunie kent de Prijs der Nederlandse Letteren om de drie jaar toe aan een auteur waarvan het werk een belangrijke plaats inneemt in de Nederlandstalige literatuur. De ene keer overhandigt de Belgische koning de prijs, de andere keer de Nederlandse koningin.

Op bezoek bij de paus

Victor — Fri, 13 Nov 2009 09:11:38 +0000

Op 21 november ontvangt paus Benedictus XVI een aantal schrijvers en kunstenaars uit verschillende landen. Onder hen zijn de Nederlandse schrijvers Cees Nooteboom en Kader Abdolah. In augustus maakte de president van de Pauselijke Raad voor Cultuur, aartsbisschop Gianfranco Ravasi, bekend dat er een ontmoeting tussen paus Benedictus XVI en een groot aantal moderne kunstenaars zou gaan plaatsvinden. Hij liet weten dat de ontmoeting bedoeld is voor dialoog om de ontstane kloof tussen de Kerk en de hedendaagse kunst te dichten. Een overzicht van de in het Italiaans vertaalde titels van Nooteboom vindt u hier.

Romancier

admin — Thu, 12 Nov 2009 10:29:12 +0000

In 1955 verscheen zijn debuutroman, Philip en de anderen. Nooteboom was toen tweeëntwintig jaar. LEES MEER

Reiziger

admin — Wed, 11 Nov 2009 13:38:01 +0000

Ontelbare keren schreef Nooteboom over het fenomeen, over hoe het komt dat hij altijd maar weer zijn koffers wil pakken. LEES MEER

Victor — Wed, 11 Nov 2009 11:07:49 +0000

Dichter

admin — Tue, 10 Nov 2009 11:46:32 +0000

Cees Nooteboom geniet vooral bekendheid vanwege zijn romans en zijn reisboeken. Voor hem zelf echter komt de poëzie op de eerste plaats. LEES MEER

Kunstbeschouwer

admin — Mon, 09 Nov 2009 14:50:41 +0000

Veel van Nootebooms essays handelen over kunst, en dan met name de takken waarbij het kijken centraal staat: schilderkunst, architectuur, film en fotografie. LEES MEER

Vertalers van het werk van Cees Nooteboom

Victor — Mon, 09 Nov 2009 11:16:33 +0000

Tibor Bérczes (Hongaars)

Helga van Beuningen (Duits)
Bagrelia Borissova (Bulgaars)
Anne-Marie de Both-Diez (Frans)
Madla de Bruin-Hüblová (Tjechisch)
Adam Bzoch (Slowaaks)
Francisco Carrasquer (Spaans)
Ana Maria Carvalho (Portugees)
Myong-Suk Chi (Chinees)
Patriciá Couto (Portugees)
Daniel Cunin (Frans)
Aneta Dantcheva (Bulgaars)
Klára Devich (Hongaars)
Ino van Dijck-Balta (Grieks)
Jaroslav Dowhopolyi (Pools)
Andreas Ecke (Duits)
Bodil Engel (Noors)
Geir Farner (Noors)
Fulvio Ferrari (Italiaans)
Hans-Christian Fink (Deens)
Fernando García de la Banda (Spaans)
Julio Grande Morales (Spaans)
Mariona Gratacòs i Grau (Catalaans)
Irina Grivnina (Russisch)
Ran HaCohen (Hebreeuws)
Veronika Havlíková (Tsjechisch)
Sverrir Hólmarsson (Deens)
Per Holmer (Zweeds)
Annika Johansson (Zweeds)
Tim Kane (Deens)
Vishnu Khare (Hindi)
Olga Krijtová (Tsjechisch)
Isabel-Clara Lorda Vidal (Spaans)
Christian Marcipont (Frans)
Susan Massotty (Engels)
Irina Michajlova (Russisch)
Tanja Mlaker (Sloveens)
Gheorghe Nicolaescu (Roemeens)
Philippe Noble (Frans)
Laura Pignatti (Italiaans)
Inese Paklone (Lets)
Franco Paris (Italiaans)
Claudia di Palermo (Italiaans)
Romana Peredinec (Kroatisch)
Arie Pos (Portugees)
Ard Posthuma (Duits)
Egil Rasmussen (Frans)
Ina Rilke (Engels)
David Santoro (Italiaans)
Ivana Scepanovic (Servisch)
Rosemarie Still (Duits)
Kerti Tergem (Estisch)
Krisztina Törö (Hongaars)
Gioia-Ana Ulrich (Kroatisch)
Johannes Hendrik Verschoor en Anita Bradun (Kroatisch)
Ingrid Wikén Bonde (Zweeds)
Cao Xuân Tú (Chinees)
Cristiano Zwiesele do Amaral (Portugees)

Op basis van de bibliografie van het NLPVF, publicaties tussen 1995-2009

NU UIT

admin — Fri, 06 Nov 2009 21:22:37 +0000

De beelden zijn afkomstig uit de docu- mentaire Hotel Nooteboom (2009). Heinz Peter Schwerfel volgde Cees Nooteboom in het jaar waarin hij zeventig werd en in Duitsland zijn verzameld werk verscheen. Een portret met archiefmateriaal, fraaie landschappen en steden, interviews en fragmenten, door de schrijver zelf voorgelezen.

Klik voor meer informatie

Beeld

admin — Fri, 06 Nov 2009 15:30:33 +0000

____

Foto 4, 5 en 6 van boven Eddy Posthuma de Boer, tweede foto van onderen Simone Sassen, overig beeldmateriaal archief Cees Nooteboom.

Audio

admin — Fri, 06 Nov 2009 16:05:04 +0000

In 1980 publiceerde Cees Nooteboom zijn roman Rituelen, een van meest gelezen en vertaalde boeken uit de Nederlandse literatuur. Het boek is een ontroerende generatieroman – soms tragisch, soms tragikomisch – rond drie decennia uit het leven van Inni Wintrop, handelaar in alles waar geld in zit. De roman werd in 2008 integraal door de auteur voorgelezen, klik hieronder om het eerste hoofdstuk te horen. Bestel hier de cd.

Video

admin — Thu, 05 Nov 2009 10:33:08 +0000

Een verzameling korte filmopnames en videofragmenten, opgenomen in Spanje en Menorca, Noorwegen, Franstalig Canada, de boekenbeurs in Antwerpen en op het Gedichtenbal 2009 in Paradiso.

Foto’s, boekomslagen en documenten

admin — Wed, 04 Nov 2009 14:27:41 +0000

Recensies

admin — Wed, 04 Nov 2009 14:27:19 +0000

‘Cees Nooteboom, ik weet niet wie hij is. Maar ik weet hoe hij is. En ik wee twat hij met woorden kan als hij trouw blijft aan zichzelf: een romanschrijver pur sang.’ – C.J.E. Dinaux, Haarlems Dagblad over Philip en de anderen

‘De lezer zal, evenals ik, met spanning uitzien naar nieuw werk van deze ontegenzeggelijk zeer begaafde schrijver.’ – de Volkskrant over Philip en de anderen

‘Elk beeld is werkelijk door en door verrassend […]. De grandioze inzet en stijl van Cees Nooteboom doen denken aan de oude meesters van het Hollandse stilleven.’ – Neue Zürcher Zeitung over Rituelen

‘Een indrukwekkende en unieke stem in het koor van de moderne schrijvers.’ – The New York Times

‘Nootebooms André Steenkamp is in meer dan één opzicht een displaced person, hij is uit de tijd. En het is juist dit proces van uit de tijd raken, zinloos worden dat Nooteboom suggestief als een langzaam sterven verbeeldt.’ – Hella S. Haasse

‘De uitdagende toon waarmee in deze roman geantwoord wordt op het visioen van de werelddondergang is hier te lande stellig van ongehoorde originaliteit.’ – Frankfurter Allgemeine Zeitung over Rituelen

‘In this age of literary specialization, the Dutch author Cees Nooteboom still wears the many-colored coat of the man of letters – poet, novelist, playwright, translator and travel writer.’ – Michael Malone, The New York Times Book Review

‘Zeer persoonlijke en actuele reisverhalen van een kwaliteit die helaas zelden in een Nederlandse periodiek of krant wordt aangetroffen.’ – Max van Rooy, NRC Handelsblad

‘Hij is een filosoof, een bonvivant, een schelm, een fantast, een kosmopoliet en een nomade, een kok, een melancholicus. Hij heft iets van Pascal, van Uilenspiegel, Wolfram Sieback en Robert Burton. En hij is een metafysicus: Cees Nooteboom.’ – Joachim Sartorius

‘Much more than a 20th-century village storyteller, Cees Nooteboom stands as an impressive and inimitable voice among contemporary writers.’ – Linda Simon, The New York Times Book Review

‘Het literaire reisverhaal is een genre dat door Cees Nooteboom op een hoog plan is getild. Net als een Canetti, weet hij feitelijke en persoonlijke gegevens dusdanig met elkaar te vermengen, dat er een geheel eigen en rijk soort proza door ontstaat.’ – Gerrit Jan Zwier

‘Misschien wel het belangrijkste boek dat ik gelezen heb dit jaar. Ik ben diep onder de indruk van deze Cees Nooteboom. Dat de Hollanders zo’s auteur hebben.’ – Marcel Reich-Ranicki over Het volgende verhaal

‘Wat hij zoekt is het besef van het onoverbrugbare. Hij is de schrijver die zichzelf meet met de cultuur die hij betreedt.’ – Doeschka Meijsing over de reisverhalen

‘Een indrukwekkende filosofische roman… lichtvoetig en subtiel.’ – Lire over Het volgende verhaal

‘All of his work possesses an erudition, a command of language, and skill that we find in America in Nabokov and Guy Davenport. Consider it a niche, if you will, but one we must keep.’ – Robert Buckeye, Review of Contemporary Fiction

‘Rituelen is naar mijn overtuiging zijn beste roman, en in zekere zin het middelpunt van zijn hele oeuvre.’ – Arnold Heumakers, de Volkskrant

‘Er is in deze tijd nauwelijks een heerlijker, spiritueler genoegen dan het lezen van Cees Nooteboom.’ – Neue Zürcher Zeitung

‘Nooteboom is a novelist of big themes, but he is never heavy-handed. He embeds philosophical musings in observations of the commonplace, so that his ideas sneak up on you, appearing unexpectedly, breathtakingly, like angels hidden in abandoned cupboards.’ – Jennifer Vanderbes, The Washington Post

‘Cees Nooteboom is een groot Europees schrijver. Groot is hij omdat hij de verschijningsvormen van de geschiedenis die we hebben doorgemaakt begrijpt, en ook omdat hij nieuwe fictieve vormen bedenkt waarin hij ze kan optekenen.’ – A.S.Byatt

Afkomst

admin — Wed, 04 Nov 2009 09:37:04 +0000

Cees (Cornelis Johannes Jacobus Maria) Nooteboom wordt op 31 juli 1933 geboren als tweede kind van Hubertus Nooteboom en Johanna Pessers (die achternaam zal later herhaaldelijk in zijn fictie voorkomen). Hij heeft een oudere zus, Hanneke (1932) en een jongere broer, Huub (1940). Over zijn vroege jaren heeft Nooteboom zich duidelijk uitgelaten: ‘Anderen kunnen hun hele kindertijd, compleet met data, scholen en voorvallen oplepelen als waren ze hun eigen computer, maar dat kan ik niet. Soms vraag ik me wel eens af of ik er vroeger wel geweest ben.’ Toch keren pregnante herinneringen regelmatig in zijn werk terug: het marcheren van de invallende Duitsers en het bombardement op het vliegveld Ypenburg, dat hij vanaf het balkon van zijn ouderlijk huis samen met zijn vader gadeslaat. Die vader verlaat tijdens de oorlog het gezin en hertrouwt in 1944. Uit zijn tweede huwelijk wordt een zoon, Hugo (1944) geboren. Nootebooms vader overlijdt in het voorjaar van 1945 aan de verwondingen die hij opliep tijdens het bombardement op het Haagse Bezuidenhout. Na de oorlog verhuist zijn moeder met het gezin naar Tilburg, waar zij vandaan komt.

Scholen

admin — Wed, 04 Nov 2009 09:36:31 +0000

Na de eerste klas van het Sint Odulphus Lyceum in Tilburg, wordt Nooteboom naar een katholieke kostschool gestuurd: het Gymnasium Immaculatae Conceptionis van de paters Franciscanen in Venray. Daar blijft hij twee jaar. Met zijn moeder verhuist hij naar Hilversum. Daar volgt hij de vierde klas van het R.K. Lyceum voor het Gooi. Door zijn stiefvader wordt hij vervolgens opnieuw naar een kloosterschool gestuurd: het Augustinianum in Eindhoven. Aan zijn verblijf op die kloosterscholen dankt Nooteboom zijn vaak beleden liefde voor het lezen en zijn studiezin, die hem ook nu nog typeert. ‘Zonder Grieks en Latijn kan ik mij mijn leven niet voorstellen, ik zou iemand anders geworden zijn.’

Debuut

admin — Wed, 04 Nov 2009 09:35:18 +0000

Na zijn schooljaren heeft Nooteboom enkele kantoorbaantjes, onder andere bij de Rotterdamsche bank in Hilversum. In de vroege jaren vijftig maakt hij liftend zijn eerste grote reizen naar Scandinavië en de Provence. Een aantal van zijn ervaringen verwerkt hij in zijn eerste roman, Philip en de anderen, dat niet in het minst door de melancholieke toon een klassieker zal worden in de Nederlandse literatuur. In 1954 verhuist hij naar Amsterdam waar hij sindsdien woont, vanaf 1970 in een vroeg achttiende eeuws huis in de oude binnenstad. In 1956 schrijft hij voor Het Parool zijn eerste grote journalistieke reportage over het binnenvallen van de Russen in Boedapest. Voor Elseviers Weekblad schrijft hij in de daaropvolgende jaren reportages en verhalen, vaak over het Caraïbisch gebied. In 1957 trouwt hij in New York met Fanny Lichtveld met Leo Vroman als één van de getuigen. Het huwelijk wordt in 1964 ontbonden.

Journalistiek

admin — Wed, 04 Nov 2009 09:34:53 +0000

In de Volkskrant heeft Cees Nooteboom in de jaren zestig een vaste column. Het zijn impressies, maar ook verslagen van belangrijke maatschappelijke gebeurtenissen, met als hoogtepunt de arbeiders- en studentenrevolte van mei 1968 in Parijs. Nooteboom die na Philip en de anderen een aantal dichtbundels publiceerde en in 1963 de roman De ridder is gestorven, zei over het journalistieke ‘handwerk’: ‘De overdreven lyriek moest uit mijn werk. Voor schrijven is een zekere connaissance du monde nodig. Daarom ben ik gaan reizen.’ Zijn grote reisverhalen over streken en landen op alle continenten verschijnen sinds augustus 1968 vooral in het maandblad Avenue, waarin hij ook talrijke vertalingen publiceert van poëzie van internationaal vermaarde dichters. Nooteboom leeft een aantal jaren samen met de zangeres Liesbeth List, voor wie hij ook songteksten schrijft. Zijn reizen maakt hij vaak alleen, maar ook samen met de fotograaf Eddy Posthuma de Boer, of zijn levensgezellin de fotografe Simone Sassen, die hij in 1979 leert kennen.

Romans

admin — Wed, 04 Nov 2009 09:34:10 +0000

In 1980 verschijnt de zeer succesvolle en later ook verfilmde roman Rituelen. Met dat boek, waaraan zowel in Nederland als internationaal talrijke studies zijn gewijd, begint de tweede fase in het schrijverschap van Cees Nooteboom. Hij is productiever dan ooit: in hoog tempo verschijnen gedichten, romans, novellen en bundelingen van reis/ en kunstreportages, die allengs beschouwelijker van inslag worden. In 1987 doceert Nooteboom een half jaar aan de universiteit van Berkeley (Californië), in 1989 wordt hij door het Duitse uitwisselingsprogramma DAAD voor een jaar uitgenodigd om in Berlijn te komen wonen. Daar maakt hij de val van De Muur mee, waarover hij talrijke indringende reportages schrijft, die in een groot aantal Europese dagbladen worden opgenomen. In Berlijn raakt hij bevriend met de filosoof Rüdiger Safranski, die zeer onder de indruk is van Nootebooms werk, en een aantal kunstenaars onder wie de schilder Max Neumann, die ook de omslagen zal maken voor de heruitgaven van Nootebooms werk bij De Bezige Bij.

In 1991 verschijnt de roman Het volgende verhaal als Nederlands boekenweekgeschenk. Echt furore maakt dit boek in Duitsland nadat de criticus Marcel Reich Ranicki het op de tv zeer had geprezen. Het volgende verhaal wordt een bestseller en ook Nootebooms andere boeken worden door de Duitse critici en het publiek enthousiast onthaald. ‘Dat jullie Nederlanders zo’n schrijver hebben!’ In de daaropvolgende jaren verschijnen in steeds meer landen over de hele wereld vertalingen van Nootebooms werk. Op dit moment geldt hij dan ook als een vooraanstaand Europees schrijver, zeker ook omdat hij zich in kranten, tijdschriften en op symposia filosoferend uitlaat over de Europese geschiedenis en de toekomst van het continent. Hoe belangrijk Berlijn en de Berlijnse atmosfeer voor Nooteboom was, en nog steeds is, blijkt ook uit zijn grote roman Allerzielen, die in 1998 verschijnt.

Erkenning

admin — Wed, 04 Nov 2009 09:32:43 +0000

Vanaf zijn vroegste werk heeft Cees Nooteboom talrijke prijzen ontvangen. Sinds de publicatie van Rituelen vallen hem ook internationaal belangrijke literaire prijzen ten deel, zoals in 1993 de Europese Aristeion prijs voor Het volgende verhaal. Hij is niet alleen in Nederland koninklijk onderscheiden, maar kreeg ook hoge onderscheidingen van de Franse, Duitse, Chileense en Spaanse regering. Behalve in de Verenigde Staten brengt Nooteboom ook een studieperiode door in Australië, het land dat een deel van het decor vormt van zijn roman Paradijs verloren. Van de universiteiten van Brussel, Nijmegen en Berlijn heeft Nooteboom eredoctoraten ontvangen.

Spanje

admin — Wed, 04 Nov 2009 09:32:09 +0000

In 2009 verschijnt bij De Bezige Bij de jubileum-editie van De omweg naar Santiago, de neerslag van vele reizen die Nooteboom in de loop van de jaren samen met zijn vrouw Simone Sassen heeft gemaakt door wat hij zijn ‘tweede vaderland’ heeft genoemd. Samen met haar maakt hij ook het monumentale Tumbas, indringende portretten bij foto’s van de graven van dichters en schrijvers. Sinds de jaren zestig brengt Cees Nooteboom de zomer en de vroege herfst door op het Balearen eiland Menorca. Romans, zoals Allerzielen, en dichtbundels zoals Zo kon het zijn zijn daar ontstaan. Bespiegelingen over zijn Menorcaanse huis en tuin en de bewoners van het eiland zijn verschenen in de bundel Rode regen. Voorjaar 2009 verschijnt bij De Bezige Bij de indrukwekkende verhalenbundel ’s Nachts komen de vossen, waarin het eiland vaak het verhaaldecor vormt.

Prijs der Nederlandse Letteren

admin — Wed, 04 Nov 2009 09:31:34 +0000

Na de Constantijn Huygens Prijs en de P.C. Hooft Prijs, twee belangrijke oeuvreprijzen, ontvangt Cees Nooteboom op 18 november 2009 in het Koninklijk Paleis in Brussel uit handen van de Belgische vorst Albert II de Prijs der Nederlandse Letteren, de belangrijkste literaire bekroning in het Nederlandse taalgebied.

Selectieve bibliografie 1955-2009

admin — Tue, 03 Nov 2009 11:53:50 +0000

Philip en de anderen. Roman. Querido, Amsterdam 1955. Nieuwe editie 2009 (tiende druk) met nawoord van Rüdiger Safranski, De Bezige Bij, Amsterdam.

De doden zoeken een huis. Gedichten. Querido, Amsterdam 1956.

De verliefde gevangene. Verhalen. Querido, Amsterdam 1958.

Koude gedichten. Gedichten. Querido, Amsterdam 1959.

De zwanen van de Theems. Toneel. Querido, Amsterdam 1959.

Het zwarte gedicht. Gedichten. Querido, Amsterdam 1960.

De ridder is gestorven. Roman. Querido, Amsterdam 1963. Nieuwe editie 2009 (zevende druk) met een voorwoord door Connie Palmen, De Bezige Bij, Amsterdam.

Een middag in Bruay. Columns, reisverhalen. De Bezige Bij, Amsterdam 1963.

Gesloten gedichten. Gedichten. De Bezige Bij, Amsterdam 1964.

Een nacht in Tunesië. Columns, reisverhalen. De Bezige Bij, Amsterdam 1965.

De Parijse beroerte. Essay. De Bezige Bij, Amsterdam 1968.

Een ochtend in Bahia. Columns, reisverhalen. De Bezige Bij, Amsterdam 1968.

Gemaakte gedichten. Verzamelde poëzie. De Bezige Bij, Amsterdam 1970.

Bitter Bolivia, Maanland Mali. Reisverhalen. De Bezige Bij, Amsterdam 1971.

Open als een schelp – dicht als een steen. Gedichten. De Arbeiderspers, Amsterdam 1978.

Een avond in Isfahan. Reisverhalen. De Arbeiderspers, Amsterdam 1978.

Rituelen. Roman. De Arbeiderspers, Amsterdam 1980. Nieuwe editie 2009 (drieëntwintigste druk) met een inleiding van A.S. Byatt, De Bezige Bij, Amsterdam.

Nooit gebouwd Nederland. Essay. Koninklijk Verbond van Grafische Ondernemingen, Amsterdam 1980.

Een lied van schijn en wezen. Novelle. De Arbeiderspers, Amsterdam 1981.

Voorbije passages. Reisverhalen, essays. De Arbeiderspers, Amsterdam 1981.

Mokusei! Een liefdesverhaal. De Arbeiderspers, Amsterdam 1982.

Aas. Gedichten. De Arbeiderspers, Amsterdam 1982.

Gyges en Kandaules. Een koningsdrama. Toneel. De Arbeiderspers, Amsterdam 1982.

Waar je gevallen bent, blijf je. Columns, reisverhalen, essays (Privé-domein 89). De Arbeiderspers, Amsterdam 1983.

In Nederland. Roman. De Arbeiderspers, Amsterdam 1984. NB. latere drukken verschenen onder de titel In de bergen van Nederland.

Vuurtijd, IJstijd. Gedichten 1955-1983. Verzamelde poëzie. De Arbeiderspers, Amsterdam 1984.

De zucht naar het Westen. Voorbije passages 3. Reisverhalen. De Arbeiderspers, Amsterdam 1985.

Het Spaanse van Spanje. Reisverhaal. De Bijenkorf, Amsterdam 1986.

De Boeddha achter de schutting. Aan de oever van de Chaophraya. Verhaal. Kwadraat, Utrecht 1986.

De brief. Verhaal. De Arbeiderspers, Amsterdam 1988.

Het gezicht van het oog. Gedichten. De Arbeiderspers, Amsterdam 1989.

De wereld een reiziger. Reisverhalen, essays. De Arbeiderspers, Amsterdam 1989.

Berlijnse notities. Reportages, essays. De Arbeiderspers, Amsterdam 1990.

Vreemd water. Reisverhalen, essays. De Arbeiderspers, Amsterdam 1991.

Het volgende verhaal. Roman. CPNB/De Arbeiderspers, Amsterdam 1991.

Zurbarán & Cees Nooteboom. Essay. Atlas, Amsterdam 1992.

De omweg naar Santiago. Reisverhalen, essays. Atlas, Amsterdam 1992.

De koning van Suriname. Verhalen. Muntinga, Amsterdam 1993.

De ontvoering van Europa. Redevoeringen, essays. Atlas, Amsterdam 1993.

Zelfportret van een ander. Dromen van het eiland en de stad van vroeger. Prozagedichten. Atlas, Amsterdam 1993.

De atlas van Cees Nooteboom. Reisverhalen bij foto’s van Eddy Posthuma de Boer. Atlas, Amsterdam 1993.

Mokusei! & De Boeddha achter de schutting. Verhalen. De Arbeiderspers, Amsterdam 1994.

Van de lente de dauw. Oosterse reizen. Reisverhalen, essays. De Arbeiderspers, Amsterdam 1995.

De filosoof zonder ogen. Europese reizen. Reisverhalen, essays. De Arbeiderspers, Amsterdam 1997.

Allerzielen. Roman. Atlas, Amsterdam 1998. Nieuwe editie 2009 (18e druk) met nawoord van Lázlo Földényi, De Bezige Bij, Amsterdam.

Zo kon het zijn. Gedichten. Atlas, Amsterdam 1999.

Bitterzoet. Honderd gedichten van vroeger en zeventien nieuwe. De Arbeiderspers, Amsterdam 2000.

Nootebooms Hotel. Reisverhalen, essays. Atlas, Amsterdam 2002.

Met andere woorden. Poëzievertalingen. Stichting P.C. Hooftprijs, Atlas, Amsterdam 2004.

Paradijs verloren. Roman. Atlas, Amsterdam 2004.

Het geluid van Zijn naam. Reizen door de Islamitische wereld. Reisreportages, gedichten. Atlas, Amsterdam 2005.

Tumbas. Graven van dichters en denkers. Essay en portretten. Met foto’s van Simone Sassen. Atlas, Amsterdam 2007

Rode regen. Columns, herinneringen, gedichten. Atlas, Amsterdam. 2007

Verleden als eigenschap. Kronieken 1961/1968. Gekozen door Arjan Peters. Atlas, Amsterdam 2008.

’s Nachts komen de vossen. Verhalen. De Bezige Bij, Amsterdam 2009.

Berlijn 1989/2009. Reportages, essays. De Bezige Bij, Amsterdam 2009.

Het raadsel van het licht. Kunstbeschouwingen. De Bezige Bij, Amsterdam 2009.

Scheepsjournaal. Reisverhalen. De Bezige Bij, Amsterdam 2010.

Prijzen en eredoctoraten

admin — Fri, 30 Oct 2009 12:26:04 +0000

BELGIË

Prijs van Westtoerisme, 1983

reportage ‘Schetsen van West-Vlaanderen’, verschenen in Avenue

Dirk Martensprijs, 1994

Het volgende verhaal (roman)

Eredoctoraat Katholieke Universiteit Brussel, 1998

DUITSLAND, OOSTENRIJK

Literaturpreis zum 3. Oktober, 1991

Berlijnse notities (reportages, essays)

Hugo Ball Preis, 1993

‘zijn belang als reisschrijver, als essayist met een politiek oordeelsvermogen en als dichter staand in de traditie van de moderne poëzie’

Internationale Preis für Reiseliteratur des Landes Tirol, 1996

De omweg naar Santiago (reisverhalen, essays)

Karlsmedaille für Europäische Medien (Aken), 2001

gehele oeuvre

Hanseatische Goethe Preis, 2003

gehele oeuvre

Oostenrijkse Staatsprijs voor Europese Literatuur, 2003

gehele oeuvre

Eredoctoraat Freie Universität Berlin, 2008

EUROPESE UNIE

Aristeionprijs, 1993

Het volgende verhaal (roman)

ITALIË

Premio Grinzano Cavour, 1994

Het volgende verhaal (roman)

NEDERLAND

Anne Frankprijs, 1957

Philip en de anderen (roman)

Visser Neerlandiaprijs, 1960

Zwanen van de Theems (toneelstuk)

Poëzieprijs van de gemeente Amsterdam, 1960

‘Ibicenzer gedicht’

Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs, 1963

De ridder is gestorven (roman)

Poëzieprijs van de gemeente Amsterdam, 1965

Gesloten gedichten (dichtbundel)

Prijs voor de dagbladjournalistiek, 1969

reportages over de meirevolte in Parijs 1968

Jan Campertprijs, 1978

Open als een schelp – dicht als een steen (dichtbundel)

F. Bordewijkprijs, 1981

Rituelen (roman)

Cestodaprijs, 1982

‘het moeiteloos beoefenen van de Nederlandse taal in al haar genres’

Multatuliprijs, 1985

In Nederland (roman)

Constantijn Huygensprijs, 1992

gehele oeuvre

P.C. Hooftprijs, 2004

gehele oeuvre

Eredoctoraat Radboud Universiteit Nijmegen, 2006

Prijs der Nederlandse Letteren, 2009

gehele oeuvre

SPANJE

Prijs van de Fundacion Cristóbal Gabarrón, 2008

gehele oeuvre

Internationale Compostelaprijs (Santiago de Compostela), 2000

De omweg naar Santiago (reisverhalen, essays)

VERENIGDE STATEN

Pegasus Prize for Literature, 1982

Rituelen (roman)